Blog de poesía, música y traducción

  • Du silence…

      Du silence, du vrai silence qui ne soit pas toi, somnolence, où la mémoire disloque des joujoux du passé, des brins de prescience sur un tumulte de bazar remué et cassé! Du silence, du vrai silence, pas de bruit vague où roulent le fracas de la course du monde, les bruits épars et le…

  • Gustave Kahn   1859-1936

    Gustave Kahn   1859-1936

     Conocido con los pseudónimos de: Cabrun, M.H., Walter Linden, Pip, Hixe. Nacido en Metz en 1859 y muerto en París en 1936. Discípulo de Mallarmé, y crítico de arte francés. Después de su escolaridad deja Francia y pasa cuatro años en África del Norte, vuelve a París en 1884. Fue escritor simbolista, animador de revistas,…

  • Ton souvenir est comme un livre

      Ton souvenir est comme un livre bien-aimé, Qu´on lit sans cesse, et que jamais n´est refermé, Un livre où l´on vit mieux sa vie, et qui vous hante D´un rêve nostalgique, où l´âme se tourmente. Je voudrais, convoitant l´impossible en mes voeux, Enfermer dans un vers l´odeur de tes cheveux, Ciseler avec l´art patient…

  • Je rêve de vers doux

      Je rêve de vers doux et d´intimes ramages, De vers à frôler l´âme aisi que des plumages,   De vers blonds où le sens fluide se délie Comme sous l´eau la chevelure d´Ophélie,   De vers silencieux, et sans rythme et sans trame Où la rime sans bruit glisse comme une rame,   De…

  • Dilection

      J´adore l´indécis, les sons, les couleurs frêles, Tout ce qui tremble, ondule, et frissonne, et chatoie: Les cheveux et les yeux, l´eau, les feuilles, la soie, Et la spiritualité des formes grêles;   Les rimes se frôlant comme des tourterelles, La fumée où le songe en spirales tournoie, La chambre au crépuscule, où son…

  • Albert Samain (1858-1900)

    Nacido en Lille y muerto en Magny-les Hameaux, de tuberculosis. Hijo de comerciante de vinos, tuvo que interrumpir sus estudios para ganarse la vida a la muerte de este, cuando tenía 14 años. Desde siempre atraído por la poesía, frecuenta círculos de moda, comienza a recitar sus poemas en las veladas del Gato negro. En…

  • Le dormeur du val

      C´est un trou de verdure où chante une rivière Accrochant follement aux herbes des haillons D´argent; Où le soleil, de la montagne fière, Luit. C´est un petit val qui mousse des rayons. Un soldat, jeune, bouche ouverte, tête nue, Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu, Dort. Il est étendu dans l´herbe,…

  • Ville

      Je suis un éphémère et point trop mécontent citoyen d´une métropole crue moderne parce que tout goût connu a été éludé dans les ameublements et l´extérieur des maisons aussi bien que dans le plan de la ville. Ici vous ne signaleriez les traces d´aucun monument de superstition. La morale et la langue sont réduites…

  • Sensation

        Par les soirs bleus d´été, j´irai dans les sentiers, Picoté par les blés, fouler l´herbe menue: Rêveur, j´en sentirai la fraîcheur à mes pieds Je laisserai le vent baigner ma tête nue.   Je ne parlerai pas, je ne penserai rien: Mais l´amour infini me montera dans l´âme Et j´irai loin, bien loin…

  • Arthur Rimbaud (1854-1891)

    (El hombre de los zapatos aéreos)   Poeta ya a los 16 años, hace brillantes estudios y se distingue por sus versos en latín. Precoz, con una gran capacidad de asimilación y una originalidad, en 1870, su profesor de Retórica, Georges Izambard, lo alienta con sus ensayos poéticos. Pero de carácter difícil, con tendencia a…

¿Quieres decirme algo?