Marceline Desbordes-Valmore 1786-1859 Actriz, cantante y poeta. Nació en Douai. Era hija de pintor de escudos nobiliarios arruinado por la revolución francesa y convertido en actor y cabaretier en Douai. Durante la revolución se mudó con su madre al archipiélago de […]
El 1 de febrero pasado anunciaba a mis lectores la publicación de mi segundo poemario: Alma Acróbata y con la ocupación de las diferentes presentaciones y con el verano por medio no he publicado hasta ahora nada más sobre él. lo […]
Requiem: 1.- Für Eine Frendin/ A una amiga 2.- Für Wolf von Kalckreth /A Wolf de Kalckreuth 3.- Für Einen Knaben/ A un niño Duineser Elegien Las Elegías de Duino Introducción Que no hay dolor más grande que el dolor de ser […]
GUSTAV KAHN1859-1936 Conocido con los pseudónimos de: Cabrun, M.H., Walter Linden, Pip, Hixe.Nacido en Metz en 1859 y muerto en París en 1936.Discípulo de Mallarmé, y crítico de arte francés. Después de su escolaridad deja Francia y pasa cuatro años […]
Uno sólo puede ser manada pueden ser cinco o infinitos Ímpetu maligno dentro de entrañas aciagas feroces mentes y corazones salvajes brutales Hacéis que nuestras vidas sean cada vez más indecisas 31-julio-2018
Je n´attache aucune importance à la vie Je n´épingle pas le moindre papillon de vie à l´importance Je n´importe pas à la vie Mais les rameaux de sel les rameaux blancs Toutes les bulles d´ombre Et les anémones de mer Descendent et […]
Con motivo del pasado eclipse de luna, acaecido hace pocas horas, me vino al espíritu un poema de André Breton, titulado Claire de terre, Claro de tierra, neologismo sobre : Claro de luna, traducido por mí recientemente y que deseo compartir.
A mis lectores: Continúo traduciendo del francés, ampliando y revisando poetas, partiendo del siglo XVIII. La alterno con creaciones mías. Una carta de mujer pertenece a la poeta, actriz y cantante: Marceline Desbordes-Valmore (1786-1859) Es la única mujer incluida en una […]
Les femmes, je le sais, ne doivent pas écrire ; J’écris pourtant, Afin que dans mon coeur au loin tu puisses lire Comme en partant. Je ne tracerai rien qui ne soit dans toi-même Beaucoup plus beau : Mais le mot cent […]
-Qui aimes-tu le mieux, homme énigmatique, dis? ton père, ta mère, ta soeur ou ton frère? -Je n´ai ni père ni mère, ni soeur, ni frère. -Tes amis? -Vous vous servez là d´une parole dont le sens m´est resté jusqu´à ce […]
