Trop tard
Il a parlé. Prévoyante ou légère, Sa voix cruelle et qui m’était si chère A dit ces mots qui m’atteignaient tout bas : «Vous qui savez aimer, ne m’aimez pas...
Marceline Desbordes-Valmore
Marceline Desbordes-Valmore 1786-1859 Actriz, cantante y poeta. Nació en Douai. Era hija de pintor de escudos nobiliarios arruinado por la revolución francesa y convertido en actor y cabaretier en...
Carteles de presentaciones de Alma Acróbata
El 1 de febrero pasado anunciaba a mis lectores la publicación de mi segundo poemario: Alma Acróbata y con la ocupación de las diferentes presentaciones y con el verano...
Rainer María Rilke, texto bilingüe, con introducciones de Gonzalo Torrente Ballester.Ediciones Nueva Época, Madrid 1946
Requiem: 1.- Für Eine Frendin/ A una amiga 2.- Für Wolf von Kalckreth /A Wolf de Kalckreuth 3.- Für Einen Knaben/ A un niño Duineser Elegien Las Elegías de Duino...
Gustav Kahn
GUSTAV KAHN1859-1936 Conocido con los pseudónimos de: Cabrun, M.H., Walter Linden, Pip, Hixe.Nacido en Metz en 1859 y muerto en París en 1936.Discípulo de Mallarmé, y crítico de...
Manada
Uno sólo puede ser manada pueden ser cinco o infinitos Ímpetu maligno dentro de entrañas aciagas feroces mentes y corazones salvajes brutales Hacéis que nuestras vidas sean cada vez...
Les attitudes spectrales (fragmento)
Je n´attache aucune importance à la vie Je n´épingle pas le moindre papillon de vie à l´importance Je n´importe pas à la vie Mais les rameaux de sel les rameaux...
Eclipse de luna
Con motivo del pasado eclipse de luna, acaecido hace pocas horas, me vino al espíritu un poema de André Breton, titulado Claire de terre, Claro de tierra, neologismo sobre :...
Poesía francófona
A mis lectores: Continúo traduciendo del francés, ampliando y revisando poetas, partiendo del siglo XVIII. La alterno con creaciones mías. Una carta de mujer pertenece a la poeta, actriz ...
Une lettre de femme
Les femmes, je le sais, ne doivent pas écrire ; J’écris pourtant, Afin que dans mon coeur au loin tu puisses lire Comme en partant. Je ne tracerai rien qui...