Blog de poesía, música y traducción

  • Recital de Poesía e Microrrelato en Vigo

    Este viernes 18 de enero, sobre las 21:00 h. dió inicio otro recital nocturno  de Poesía y microrrelato  en nuestra ciudad. Poesía, microrrelato, microteatro, canción de autor… En la primera parte, como es habitual, intervinieron los  diez invitados. En cuanto a lenguas utilizadas, esta vez se podría decir que fue una noche políglota, ya que…

  • Je l´aime à mourir

    Moi je n’étais rien et voilà qu’aujourd’hui Je suis le gardien du sommeil de ses nuits Je l’aime à mourir Vous pouvez détruire tout ce qu’il vous plaira Elle n’a qu’à ouvrir l’espace de ses bras pour tout reconstruire Tout reconstruire je l’aime à mourir Elle a gommé les chiffres des horloges du quartier Elle…

  • Appât De Velours

    Maître Corbeau, sur un arbre perché tenait en son bec un fromage Maître Renart, d’un regard alléché lui tient à peu près ce langage Comment je dois faire quelles sont mes options Ici mes attentes sont bercées d’illusions Je n’ai pas trouvé de solutions À mes problèmes de toute façon Le Corbeau lui répond prenez…

  • Quand on n´a que l´amour

    Quand on n´a que l´amour Quand on n’a que l’amour À s’offrir en partage Au jour du grand voyage Qu’est notre grand amour Quand on n’a que l’amour Mon amour toi et moi Pour qu’éclatent de joie Chaque heure et chaque jour Quand on n’a que l’amour Pour vivre nos promesses Sans nulle autre richesse…

  • Mon frère

    Mon frère Toi le frère que je n’ai jamais eu Sais-tu si tu avais vécu Ce que nous aurions fait ensemble Un an après moi, tu serais né Alors on n’se s’rait plus quittés Comme des amis qui se ressemblent On aurait appris l’argot par cœur J’aurais été ton professeur A mon école buissonnière Sûr…

  • Música francófona: letra

    A mis lectores: Comienzo a partir de ahora, un nuevo apartado dedicado a la música francófona,  la de siempre, de la que me he servido como docente. De grandes autores y cantantes de mi elección: Georges Brassens, Jacques Brel, Léo Ferré, Gilbert Becaud, Mouloudji,  Françoise Hardy, Anne Sylvestre, Pauline Julien,   y asimismo ofreceré muestras de…

  • Chanson des cireurs de souliers

    Aujourd´hui l´homme blanc Ne s´étonne plus de rien Et quand il jette à l´enfant noir Au gentil cireur de Broadway Une misérable pièce de monnaie Il ne prend pas la peine de voir Les reflets du soleil miroitant à ses pieds Et comme il va se perdre Dans la foule de Broadway Ses pas indifférents…

  • LENDO CERTO PERIODO MENSTRUAL

    Olla meu irmau honrado o que acontez con Daniel: os que o tiñan desterrado agora falan ben d-él: O palurdo de alma lerda, o tendeiro desertor, o vinculeiro da merda disfrazado de señor. O lurdo carca refrito, o monifate de Entroido, o aprendiz de señorito, marqués de quero e non poido. O badoco endomingado, o…

  • Poemas para recitar en el Recital de Poesía e Microrrelato en Vigo viernes 14 de diciembre, 2018

    Hace ya casi dos años que se producen recitales de Poesía e Microrrelato en Vigo. Este tuvo lugar el 14 de diciembre en O Galo do vento, organizado como siempre por María Villar. Intervienen primero los invitados y a continuación hay un tiempo para los que se quieran apuntar para leer en micros abiertos, en…

  • Chansons des escargots qui vont à l´enterrement

    À l´enterrement d´une feuille morte Deux escargots s´en vont Ils ont la coquille noire Du crêpe autour des cornes Ils s´en vont dans le noir Un très beau soir d´automne Hélas! quand ils arrivent C´est déjà le printemps Les feuilles qui étaient mortes Sont toutes ressuscitées Et les deux escargots Sont très désappointés Mais voilà…

¿Quieres decirme algo?