Rainer María Rilke (1875-1926) X Amie des heures où aucun être ne reste, où tout se refuse au cœur amer ; consolatrice dont la présence atteste tant de caresses qui flottent dans l’air. Si l’on renonce à vivre, si l’on renie ce […]
Rainer Maria von Rilke (Praga, Bohemia, en aquellos tiempos Imperio austrohúngaro, 4 de diciembre de 1875 – Val-Mont, Suiza, 29 de diciembre de 1926 es considerado uno de los poetas más importantes en alemán y de la literatura universal. Sus obras fundamentales […]
Ayer , a partir de las nueve de la noche, inició la celebración del II Aniversario del Recital de Poesía y Microrrelato, en nuestra ciudad olívica, Vigo. Como es habitual, fuimos acogidos por Armando en O Galo do Vento, hubo mucha palabra, […]
Francés-galego D’abord… D’abord, y’a l’aîné Lui qu’est comme un melon Lui qui a un gros nez Lui qui sait plus son nom, Monsieur, tellement qu’il boit Ou tellement qu’il a bu Qui fait rien d’ses dix doigts Mais lui qui n’en peut […]
Hoy voy a hacer una enumeración de todo lo que publico en mi blog. 1.- Creación: poesía y prosa. 2.-Traducción: -Versión en francés de mi poesía y de algunas prosas. -Versión en castellano de poesía francófona. -Versiones en gallego de poemas de […]
Caixa de resonancia onde se libraron moitas batallas Madeira acariñada resgada por entas de notas repentinas ou ben anunciadas Vencedora triunfal engalanada exhibindo o trofeo fronte ao resto dos mortais Vencida inerme engaiolada con viles astucias con doces palabras Vencedora, vencida en […]
Sept. 2018 J’entends des voix J’entends battre mon coeur, j’entends des voix J’entends trouver le bonheur, le soir j’entends des pas J’entends grandir la rumeur, j’entends rire aux eclats Et parfois j’entends pas, j’entends pas, j’entends pas J’entends sonner les heures, j’entends […]
«Protejámonos de los símbolos y de los sueños, cubrámonos de las frustraciones con una costra dura de realidad…» GB Castillos de Arena Por qué no me dijiste que estabas construyendo ese castillo de arena? Hubiera sido tan hermoso poder entrar por su […]
Il n´y a pas d´amour heureux Rien n´est jamais acquis à l´homme ni sa force Ni sa faiblesse ni son coeur et quand il croit Ouvrir ses bras son ombre est celle d´une croix Et quand il croit serrer son bonheur il […]