Categoría: Uncategorized
-
En ce temps-là
En ce temps-là il pleuvait si impitoyablement sur mon coeur inondé qu´il se sentait imperméable aux incessantes averses de cet hiver vilipendé par tous sauf par mon corps indifférent au vent à l´humidité à la pluie (traduction: André Philippot)
-
En aquel tiempo
En aquel tiempo llovía tan despiadadamente sobre mi desbordado corazón que se sentía impermeable a los incesantes aguaceros de aquel crucial invierno denostado por todos salvo por mi cuerpo insensible a la lluvia a la humedad al viento 17-febrero-2011 Alma Acróbata, 2018 (Desbordado corazón) foto: Sobreira, 2016
-
Pálpito Súbito
El título de mi primer poemario es debido a tres de las poesías incluídas en el referido libro por ser palabras recurrentes en : Sentir, Detecto y Mujeres adyacentes: múltiples pálpitos, pálpito súbito y sus pálpitos respectivamente. Existen muchos tipos de pálpitos (yo misma los experimento con frecuencia no deseada) : de amor, de ansiedad, de…