Categoría: Traducciones

Liberté

Sur mes cahiers d´écolier Sur mon pupitre et les arbres Sur le sable sur la neige J´écris ton nom   Sur toutes pages lues Sur toutes pages blanches Pierre sang...

Comprenne qui voudra

                                                        En ce temps-là, pour ne pas châtier                                                      Les coupables, on maltratait des filles,                                                      On allait même jusqu´à les tondre.    Comprenne qui voudra Moi mon remords...

Paul Éluard (1895-1952)

  Eugène Émile Paul Grindel, Paul Éluard, nació en Saint-Dénis el 14 de diciembre de 1896. En 1916 escoge el nombre de Paul Éluard, heredado de su abuela, Félicie. Se...

Jour éclatant

 Un mouvement de bras Comme un battement d´ailes Le vent qui se déploie Et la voix qui appelle Dans le silence épais Qu´aucun souffle ne ride Les larmes du matin...

Sur la pointe des pieds

Il n´y a plus rien qui reste entre mes dix doigts Une ombre qui s´efface Au centre un bruit de pas Il faut étouffer la voix qui monte trop Celle...

Dans ce désert

Ce regard qui m´a laissé son dard dans le flanc Ce dard qui n´en sort pas Cette tête inspirée qui tient tout l´horizon La plat bord de la nuit qui...

Pierre Reverdy

  1889-1960 Poeta francés asociado al cubismo y al surrealismo. Nació en Narbonne, en el seno de una familia de escultores y talladores de piedra para iglesia. Aquí es donde...

Le poème secret

Voilà de quoi est fait le chant symphonique de l´amour qui bruit dans la coque de Vénus Il ya a le chant de l´amour de jadis le bruit des baisers...

Guillaume Apollinaire

1880-1918 Gugielmo Alberto Wladzmierz Alessandro Apollinaire de Kostrowitzky, nace en Roma de madre polaca y padre italiano. Es considerado como uno de los poetas franceses más importante de principio del...