Categoría: Traducciones

Il a parlé. Prévoyante ou légère, Sa voix cruelle et qui m’était si chère A dit ces mots qui m’atteignaient {...}

Je n´attache aucune importance à la vie Je n´épingle pas le moindre papillon de vie à l´importance Je n´importe pas {...}

A mis lectores: Continúo traduciendo del francés, ampliando y revisando poetas, partiendo del siglo XVIII. La alterno con creaciones mías. {...}

  Feuilles, petites aiguilles qui claquent comme claque le vent contre les jours et perce peu à peu le brouillard {...}

La lumière pénètre douce, c´est le matin dans la chambre de Veemer le Géographe déroule ses cartes, au hasard choisit {...}

Écoute, comme une ombre s´avancerait, la mer, l´inlassable vol de vagues qui claquent contre la terre, écoute ce monde devenu {...}

un autre jour j´ai pensé à quelqu´un -je ne le connaissais pas- mais il avait disparu   je n´ai pas {...}