Categoría: Traducciones

Víctor Hugo (1802-1885)

Besançon, 26 de febrero, 1902 París, 22 de mayo 1885 Este prolífico escritor coincide con el siglo y lo domina a la vez como escritor y como ciudadano comprometido en...

Les Bruits de la nuit

L´homme a beau s´insurger contre ses rêves ses rêves sont plus forts que lui. Une impression qu´il ne peut ni maîtriser, ni comprendre, vient contredire à l´improviste les plus hautes...

Les Chemins de fer

  Il m´est imposible de regarder sans une sorte de tristesse ces chemins merveilleux auxquels notre industrie semble donner des ailes.Je ne sais si c´est un progrès que de pouvoir...

Le Rouge-gorge

Ne maudissez pas la vie parce qu´elle a des jours nébuleux et sombres: l´homme passe plus vite encore que les nuages qui l´attristent. Traversez par la pensée le voile qui...

Los libros y las flores

  Dos gustos poderosos, y diría pasiones si las hubiera sufrido han dominado y consolado mi vida: el de los libros, el de las flores. En ellos se encuentran, se...

Les livres et les fleurs

  Deux goùts puissants, et je dirais des passions si j´en avais souffert, ont dominé et consolé ma vie: celui des livres, celui des fleurs. On trouve en eux, on...

Jules Lefèvre-Deumier 1797-1857

París, 14 junio, 1797 »   11 de diciembre, 1857 Profundamente romántico, sus modelos eran André Chenier et Byron. Como este partió a ayudar a los insurrectos, no griegos sino polacos...