Categoría: Traducciones

Un hémisphère dans une chevelure

Laisse-moi respirer longtemps, longtemps, l’odeur de tes cheveux, y plonger tout mon visage, comme un homme altéré dans l’eau d’une source, et les agiter avec ma main comme un mouchoir...

Les fenêtres

Celui qui regarde du dehors à travers une fenêtre ouverte, ne vois jamais autant de choses que celui qui regarde une fenêtre fermée. Il n´est pas d´objet plus profond, plus...

L´ étranger

-Qui aimes-tu le mieux, homme énigmatique, dis? ton père, ta mère, ta soeur ou ton frère? -Je n´ai ni père ni mère, ni soeur, ni frère. -Tes amis? -Vous vous...

Chacun sa chimère

  Sous un grand ciel gris, dans une grande plaine poudreuse, sans chemins, sans gazon,  sans un chardon, sans une ortie, je rencontrai plusieurs hommes qui marchaient courbés. Chacun d´eux...

L´esprit familier

De sa fourrure blonde et brune Sort un parfum si doux, qu´un soir J´en fus embaumé, pour l´avoir Caressé une fois, rien qu´une   C´est l´esprit familier du lieu ; Il...

Le désir de peindre

Malheureux peut-être l´homme, mais heureux l´artiste que le désir déchire¡ Je brûle de peindre celle qui m´est apparue si rarement et qui a fui si vite, comme une   belle chose...

Épigraphe pour un livre condamné

Lecteur paisible et bucolique Sobre et naïf homme de bien   Jette ce livre saturnien, Orgiaque et mélancolique. Si tu n´as fait ta rhétorique Chez Satan, le rusé doyen, Jette¡...

Stella

Je m´étais endormi la nuit  près de la grève. Un vent frais m´éveilla, je sortis de mon rêve, J´ouvris les yeux, je vis l´étoile du matin. Elle resplendissait au fond...

Demain, dès l´aube

Demain, dès l´aube, à l´heure où blanchit la campagne, Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m´attends, J´irai par la forêt, j´irai par la montagne, Je ne puis demeurer loin...