Categoría: Traducciones

Gustave Kahn   1859-1936

 Conocido con los pseudónimos de: Cabrun, M.H., Walter Linden, Pip, Hixe. Nacido en Metz en 1859 y muerto en París en 1936. Discípulo de Mallarmé, y crítico de arte francés....

Ton souvenir est comme un livre

  Ton souvenir est comme un livre bien-aimé, Qu´on lit sans cesse, et que jamais n´est refermé, Un livre où l´on vit mieux sa vie, et qui vous hante D´un...

Je rêve de vers doux

  Je rêve de vers doux et d´intimes ramages, De vers à frôler l´âme aisi que des plumages,   De vers blonds où le sens fluide se délie Comme sous...

Dilection

  J´adore l´indécis, les sons, les couleurs frêles, Tout ce qui tremble, ondule, et frissonne, et chatoie: Les cheveux et les yeux, l´eau, les feuilles, la soie, Et la spiritualité...

Albert Samain (1858-1900)

  Lille, 3 abril 1858 Magny-les-Hameaux, 18 de agosto 1900 Nacido en Lille y muerto en Magny-les Hameaux, de tuberculosis. Hijo de comerciante de vinos, tuvo que interrumpir sus estudios...

Le dormeur du val

  C´est un trou de verdure où chante une rivière Accrochant follement aux herbes des haillons D´argent; Où le soleil, de la montagne fière, Luit. C´est un petit val qui...

Ville

  Je suis un éphémère et point trop mécontent citoyen d´une métropole crue moderne parce que tout goût connu a été éludé dans les ameublements et l´extérieur des maisons aussi...

Sensation

    Par les soirs bleus d´été, j´irai dans les sentiers, Picoté par les blés, fouler l´herbe menue: Rêveur, j´en sentirai la fraîcheur à mes pieds Je laisserai le vent...

Arthur Rimbaud (1854-1891)

Charleville, 29 de octubre, 1854 Marsella, 10 de noviembre, 1891   (El hombre de los zapatos aéreos)   Poeta ya a los 16 años, hace brillantes estudios y se distingue...

Mon rêve familier

  Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant D´une femme inconnue, et que j´aime, et qui m´aime Et qui n´est, chaque fois, ni tout à fait la même Ni...