Skip to content
Stella Maris

Stella Maris

Catedrática jubilada de francés, dedicada a la traducción, la música y la poesía.

  • Inicio
  • Traducciones
  • Sample Page

Juan_Balbuena_

The author has 460 posts

Tristesse de l´eau

Stella Maris González Balbuena23 de abril de 2017

Il est une conception dans la joie, je le veux, il est une vision dans le rire. Mais ce mélange de béatitude et d´amertume que comporte l´acte de la création, pour que tu le comprennes, ami, à cette heure où s´ouvre une […]

Leer más

Paul Claudel (1868-1955)

Stella Maris González Balbuena22 de abril de 2017

  Hermano de la escultora Camille Claudel. Representante del catolicismo francés en la literatura moderna. Toda su obra, en la que hace alarde de simbolismo y realismo, complejidad y sencillez, polifacetismo y profundidad, aparece marcada por una honda inquietud religiosa. Rechazado por La […]

Leer más

Cyrano de Bergerac, extrait

Stella Maris González Balbuena20 de abril de 2017

Le vicomte Vous…avez un nez…heu…un nez…très grand Cyrano, gravement Très Le vicomte Ha! Cyrano, imperturbable C´est tout? Le vicomte Mais… Cyrano Ah ! non ! c’est un peu court, jeune homme ! On pouvait dire… Oh ! Dieu !… bien des choses […]

Leer más

Les Rois Mages

Stella Maris González Balbuena19 de abril de 2017

Ils perdirent l´étoile, un soir; pourquoi perd-on L´étoile? Pour l´avoir parfois trop regardée, Les deux rois blancs, étant des savants de Chaldée, Tracèrent sur le sol des cercles au bâton.   Ils firent des calculs, grattèrent leur menton, Mais l´étoile avait fuit, […]

Leer más

Edmond Rostand (1868-1918)

Stella Maris González Balbuena18 de abril de 2017

  Edmond Eugène Joseph Alexis Rostand, hijo del economista Eugène Rostand estudia Derecho en París antes de dedicarse a la escritura. Escribe, primero sin éxito, poemas, luego una comedia en verso Les Romanesques. Sus obras La Princesse lointaine y La Samaritaine escritas para […]

Leer más

Du silence…

Stella Maris González Balbuena16 de abril de 2017

  Du silence, du vrai silence qui ne soit pas toi, somnolence, où la mémoire disloque des joujoux du passé, des brins de prescience sur un tumulte de bazar remué et cassé! Du silence, du vrai silence, pas de bruit vague où […]

Leer más

Gustave Kahn   1859-1936

Stella Maris González Balbuena16 de abril de 20174 de septiembre de 2023

 Conocido con los pseudónimos de: Cabrun, M.H., Walter Linden, Pip, Hixe. Nacido en Metz en 1859 y muerto en París en 1936. Discípulo de Mallarmé, y crítico de arte francés. Después de su escolaridad deja Francia y pasa cuatro años en África […]

Leer más

Ton souvenir est comme un livre

Stella Maris González Balbuena14 de abril de 2017

  Ton souvenir est comme un livre bien-aimé, Qu´on lit sans cesse, et que jamais n´est refermé, Un livre où l´on vit mieux sa vie, et qui vous hante D´un rêve nostalgique, où l´âme se tourmente. Je voudrais, convoitant l´impossible en mes […]

Leer más

Je rêve de vers doux

Stella Maris González Balbuena13 de abril de 2017

  Je rêve de vers doux et d´intimes ramages, De vers à frôler l´âme aisi que des plumages,   De vers blonds où le sens fluide se délie Comme sous l´eau la chevelure d´Ophélie,   De vers silencieux, et sans rythme et […]

Leer más

Dilection

Stella Maris González Balbuena9 de abril de 2017

  J´adore l´indécis, les sons, les couleurs frêles, Tout ce qui tremble, ondule, et frissonne, et chatoie: Les cheveux et les yeux, l´eau, les feuilles, la soie, Et la spiritualité des formes grêles;   Les rimes se frôlant comme des tourterelles, La […]

Leer más

Paginación de entradas

1 … 29 30 31 32 33 … 46

Post recientes

  • Johann Wolfgang von Goethe
  • Jules Verne poeta
  • Bernardino Graña
  • Claire Goll
  • Luísa Villalta

Comentarios recientes

  1. Stella Maris González Balbuena en Correspondance: ALBERT CAMUS/ MARIA CASARÈS (1944-1959)
  2. Maria en Correspondance: ALBERT CAMUS/ MARIA CASARÈS (1944-1959)
  3. Stella Maris en Paul Éluard (1895-1952)
  4. Francisco Diego en Paul Éluard (1895-1952)
  5. Juan Balbuena González en Plainte d´automne
Powered by RS WP THEMES