Skip to content
Stella Maris

Stella Maris

Catedrática jubilada de francés, dedicada a la traducción, la música y la poesía.

  • Inicio
  • Traducciones
  • Sample Page

Juan_Balbuena_

The author has 460 posts

Une lettre de femme

Stella Maris González Balbuena26 de julio de 2018

Les femmes, je le sais, ne doivent pas écrire ; J’écris pourtant, Afin que dans mon coeur au loin tu puisses lire Comme en partant. Je ne tracerai rien qui ne soit dans toi-même Beaucoup plus beau : Mais le mot cent […]

Leer más

L´Étranger

Stella Maris González Balbuena19 de julio de 2018

  -Qui aimes-tu le mieux, homme énigmatique, dis? ton père, ta mère, ta soeur ou ton frère? -Je n´ai ni père ni mère, ni soeur, ni frère. -Tes amis? -Vous vous servez là d´une parole dont le sens m´est resté jusqu´à ce […]

Leer más

Metáfora de pájaro

Stella Maris González Balbuena14 de julio de 2018

Pájaros raudos que surcáis cielos a través de millares de rutas acercáis continentes incesantemente -ocio negocio urgencias- De pájaros conserváis las alas la cola y vuestra silueta Mas os habéis convertido en fuselajes metálicos repletos de mercancía equipaje humano Bullicio incesante trasiego […]

Leer más

Desde mi ventana

Stella Maris González Balbuena13 de mayo de 2018

  Perlas de lluvia se posaron entre los cristales y mi corazón   A contraluz contemplo muchas casas que han ingerido montañas   Sobre los tejados de edificios urbanos despuntan trémulas chimeneas del confort   Antenas de telefonía arañan mis ojos mis […]

Leer más

Desaparecidas rosas

Stella Maris González Balbuena9 de mayo de 2018

  Rosas  de bermellón color adquiridas con esmero ofrecidas con amor   Cuando vuestra fragancia se desvanezca cuando la turgencia de tallos y pétalos decaiga   Cuando se evapore el agua vivificadora y acartonadas flores se muestren en el búcaro   No […]

Leer más

Ensayo de primavera

Stella Maris González Balbuena20 de abril de 2018

  Qué endulzante aroma inunda la carretera   Qué amarillo atrevido brota con fuerza de acacias tempraneras   Qué sonidos recónditos estallan bajo la maleza   Cuántos perfumes agrestes reconocen nuestros sentidos   Cómo reconfortan estos rayos de sol de intensidad estival […]

Leer más

Las puertas de tu casa

Stella Maris González Balbuena31 de marzo de 2018

     No me imaginaba que tuvieras tan cerradas las puertas de tu casa   Esperaba pasar algunos instantes secretos sagrados en sus umbrales -cercanías del alma-   Suponía que me darías permiso: Adelante y yo me adentraría sigilosa suavemente muy despacio […]

Leer más

Presentación de Alma Acróbata

Stella Maris González Balbuena14 de marzo de 2018

  Fragmento de la presentación el pasado lunes 12 de marzo en La Galería Sargadelos de Vigo       ALMA ACRÓBATA   Empezaré con una cita afín a mi libro: Les plus désespérés sont les chants les plus beaux Et j´en […]

Leer más

En La fiesta de los maniquíes

Stella Maris González Balbuena2 de febrero de 2018

    Recitando en La Fiesta de los maniquíes algunos poemas, editados o inéditos, a la llamada de micros abiertos, en no pocas ocasiones. Una iniciativa y convocatoria que reunía a gente diversa en total armonía y libertad. A medida que íbamos […]

Leer más

Alma Acróbata

Stella Maris González Balbuena1 de febrero de 2018

Ya tengo en mis manos por fin editado mi segundo libro. Hubo bastante retraso, en relación a la fecha en que lo acabé, diciembre de 2016, pero las cosas en la vida con frecuencia no transcurren como a una le gustaría. Menos […]

Leer más

Paginación de entradas

1 … 19 20 21 22 23 … 46

Post recientes

  • Johann Wolfgang von Goethe
  • Jules Verne poeta
  • Bernardino Graña
  • Claire Goll
  • Luísa Villalta

Comentarios recientes

  1. Stella Maris González Balbuena en Correspondance: ALBERT CAMUS/ MARIA CASARÈS (1944-1959)
  2. Maria en Correspondance: ALBERT CAMUS/ MARIA CASARÈS (1944-1959)
  3. Stella Maris en Paul Éluard (1895-1952)
  4. Francisco Diego en Paul Éluard (1895-1952)
  5. Juan Balbuena González en Plainte d´automne
Powered by RS WP THEMES