Skip to content
Stella Maris

Stella Maris

Catedrática jubilada de francés, dedicada a la traducción, la música y la poesía.

  • Inicio
  • Traducciones
  • Sample Page

Juan_Balbuena_

The author has 460 posts

Gare aux cons

Stella Maris González Balbuena31 de enero de 2019

Gare aux cons Tout à l’heure Je roulais sur mon scooter dans Paris D’une voiture, au feu rouge, un mec me dit Eh madame il est quelle heure? Je lui réponds Midi Il me dit Madame qu’est-ce que t’es bonne Tu veux […]

Leer más

Les passantes

Stella Maris González Balbuena26 de enero de 2019

Les passantes Je veux dédier ce poème À toutes les femmes qu´on aime Pendant quelques instants secrets A celles qu´on connaît à peine Qu´un destin différent entraîne Et qu´on ne retrouve jamais À celle qu´on voit apparaître Une seconde à sa fenêtre Et […]

Leer más

Cenicienta

Stella Maris González Balbuena25 de enero de 2019

Un día inesperado Cenicienta dejó de desempolvar fogones de tragar culebras y sapos de recibir ásperos ademanes de vestir sucios harapos Sin probar el zapato de cristal sin ocultos hechizos sin pasar insondables pruebas Ese día inesperado le esperaba la vida con […]

Leer más

MEUS AMORES, portada de la partitura y letra.

Stella Maris González Balbuena22 de enero de 2019

Dous amores a vida Gardar me fan: A patria, y o q´adoro No meu fogar. A familia, y a terra Donde nacín… ¡Sin eses dous amores Non sei vivir! Cando xa no meu peito Non sinta amor; Cando da miña patria Non […]

Leer más

L´Idéal

Stella Maris González Balbuena20 de enero de 2019

  L´IDÉAL Nous passerons nos vies Dans des lieux sublimes À lire en sirotant l’alcool Des textes décadents Sur la nature de l’Homme Sur ses plaisirs futiles Et nous rirons à pleines dents Idéal, idéal, idéal, idéal Devant la mer, des êtres […]

Leer más

Recital de Poesía e Microrrelato en Vigo

Stella Maris González Balbuena19 de enero de 2019

Este viernes 18 de enero, sobre las 21:00 h. dió inicio otro recital nocturno  de Poesía y microrrelato  en nuestra ciudad. Poesía, microrrelato, microteatro, canción de autor… En la primera parte, como es habitual, intervinieron los  diez invitados. En cuanto a lenguas […]

Leer más

Je l´aime à mourir

Stella Maris González Balbuena15 de enero de 2019

Moi je n’étais rien et voilà qu’aujourd’hui Je suis le gardien du sommeil de ses nuits Je l’aime à mourir Vous pouvez détruire tout ce qu’il vous plaira Elle n’a qu’à ouvrir l’espace de ses bras pour tout reconstruire Tout reconstruire je […]

Leer más

Appât De Velours

Stella Maris González Balbuena10 de enero de 2019

Maître Corbeau, sur un arbre perché tenait en son bec un fromage Maître Renart, d’un regard alléché lui tient à peu près ce langage Comment je dois faire quelles sont mes options Ici mes attentes sont bercées d’illusions Je n’ai pas trouvé […]

Leer más

Quand on n´a que l´amour

Stella Maris González Balbuena6 de enero de 2019

Quand on n´a que l´amour Quand on n’a que l’amour À s’offrir en partage Au jour du grand voyage Qu’est notre grand amour Quand on n’a que l’amour Mon amour toi et moi Pour qu’éclatent de joie Chaque heure et chaque jour […]

Leer más

Mon frère

Stella Maris González Balbuena30 de diciembre de 2018

Mon frère Toi le frère que je n’ai jamais eu Sais-tu si tu avais vécu Ce que nous aurions fait ensemble Un an après moi, tu serais né Alors on n’se s’rait plus quittés Comme des amis qui se ressemblent On aurait […]

Leer más

Paginación de entradas

1 … 15 16 17 18 19 … 46

Post recientes

  • Johann Wolfgang von Goethe
  • Jules Verne poeta
  • Bernardino Graña
  • Claire Goll
  • Luísa Villalta

Comentarios recientes

  1. Stella Maris González Balbuena en Correspondance: ALBERT CAMUS/ MARIA CASARÈS (1944-1959)
  2. Maria en Correspondance: ALBERT CAMUS/ MARIA CASARÈS (1944-1959)
  3. Stella Maris en Paul Éluard (1895-1952)
  4. Francisco Diego en Paul Éluard (1895-1952)
  5. Juan Balbuena González en Plainte d´automne
Powered by RS WP THEMES