Une question de peau

Elle s´allonge, soupire, dit son nom doucement et son regard se brouille entièrement. Elle pense que l´amour qu´elle ressent pour lui, c´est aussi une question de peau. Elle aimerait le caresser partout, sans limites, sans buts, comme elle pourrait l´avoir fait autrefois, mais tout à fait différemment: maintenant elle l´apprécierait mieux, car elle connaît un peu mieux son corps et un brin de son âme.

Elle se demande elle-même comment elle peut le désirer autant, lui et ce visage creusé de rides, comment est-ce possible, une si grande tendresse dans ses mains qui caressent d´une autre manière. il n´en sait rien, mais il a éveillé des sentiments nouveaux qu´elle devait avoir cachés en un lieu secret de son coeur…

(Fragment)

Traduction: André Philippot et Stella Maris