Requiem: 1.-  Für Eine Frendin/ A una amiga

2.-  Für Wolf von Kalckreth /A Wolf de  Kalckreuth

3.-  Für Einen Knaben/ A un niño

Duineser Elegien
Las Elegías de Duino

Introducción

Que no hay dolor más grande que el dolor de ser vivo
ni mayor pesadumbre que la vida consciente”

Rubén Darío

Este que tienes entre tus manos, lector, y al que han llegado por amor, curiosidad o ánimo crítico, es el más peregrino, el más difícil, el más complejo libro de poesía de los tiempos modernos; quizá también uno de los más peregrinos, complejos y difíciles de todos los tiempos. De una rabiosa originalidad formal-extremada hasta el capricho-, de contenido tan ambicioso como una religión o una metafísica, los hombres contemporáneos lo han elegido para su favor, y te puedo asegurar, y tú puedes creérmelo, que no hay otro más comentado, más leído, y, posiblemente, menos entendido. ¡Ah, no me atribuyas exageración! El menos entendido, hasta el punto de que su autor, por propia confesión, no lo entendió del todo….

(fragmento).

Gonzalo Torrente Ballester