Je mangerai la terre et les racines

J´avancerai sur le ventre lombric humain

J´ai une telle faim des éléments du Simple

La vie du siècle m´écrase

La vie moderne me déchire

Aujourd´hui partout où je vais c´est dans la beauté perdue

J´ai vu disparaître les rivières leurs sources et des fleuves même

Rivages quais parcs profonds et tant de jardins subtils

Allées promenades hameaux villages

Quartiers entiers

J´ai vu se bétonner des plaines des collines rasées

Les voitures s´y garent à l´Ombre animale des chevaux disparus

La brutalité des hommes est énorme!

Pourtant

Parfois

La tendresse d´un homme  seul m´éblouit encore

                                                                Stations du chemin, 1990

 Belleza perdida

 Comeré tierra y raíces

Avanzaré sobre el vientre lombriz humana

Tengo tal hambre de elementos de lo Simple

La vida del siglo me aplasta

La ciudad moderna me desgarra

Hoy dondequiera que vaya encuentro belleza perdida

He visto desaparecer las corrientes sus manantiales e incluso ríos

Riberas muelles parques profundos y tantos jardines sutiles

Alamedas paseos aldeas pueblos

Barrios enteros

He visto llenar de hormigón llanuras colinas rasadas

Aquí aparcan los coches encima de la sombra animal de los caballos desaparecidos

¡La brutalidad de los hombres es enorme!

Sin embargo

A veces

La ternura de un hombre solo me deslumbra todavía

                                                                                       Paradas del camino, 1990