Limbo

Revolotean palabras
Obcecadas
Mas certeras

Rebotan contra
los muros
de mi estancia

E iluminan
este limbo
involuntario
en que me hallo

Limbes

Virevoltent des mots
entêtés
mais précis

Ils rebondissent contre
les murs
de mon séjour

Et illuminent
ces limbes
involontaires
où je me trouve

              13 novembre 2015
Traducción: Stella Maris y André Philippot