Poema en bretón, francés, gallego, castellano

E-kreiz an fevennou uhel
A zav a-blom
Dreist ar mor braz.
Ez eus etre glannou tenval
Don ha grouaneg
Eun ouflig glaz.

                  Roperth er Mason

Au milieu des hautes falaises
Qui se dressent à pic
Au-dessus de l´océan,
Il y a une petite crique bleue
Profonde et sablonneuse
Entre des rives sombres.

No medio de outos cantis
Erguidos en riscos
Por riba do océano,
Hai unha enseadiña azul
Funda e areosa
Entre beiras escuras.

En medio de escarpados acantilados
Que se yerguen en precipicio
Por encima del océano,
Hay una pequeña ensenada azul
Profunda y arenosa
Entre oscuras orillas.