Vous déboisez
imbéciles
vous déboisez
Tous les jeunes arbres avec la vieille hache
vous les enlevez
Vous déboisez
imbéciles
vous déboisez
Et les vieux arbres avec les vieilles racines
leurs vieux dentiers
vous les gardez
E vous accrochez une pancarte
Arbres du bien et du mal
Arbres de la Victoire
Arbres de la Liberté
Et la forêt déserte pue le vieux bois crevé
et les oiseaux s´en vont
et vous restez là à chanter
Vous restez là
imbéciles
à chanter et à défiler

Jacques Prévert, Spectacle, 1951

A guerra

Deforestades
imbéciles
deforestades
Todas as árbores novas
co vello machado
arrincádelas
Deforestades
imbéciles
deforestades
E as árbores vellas
coas súas vellas raíces
as vellas cañotas
gardádelas
E pendurades unha pancarta
Árbores do ben e do mal
Árbores da Vitoria
Árbores da Liberdade
E a matagueira deserta
fede a vello bosque estoupado
e os paxaros vanse
e vos ficades aí
imbéciles
cantando e desfilando

Espectáculo, 1951