1957

Vive y escribe en París.
Participó en revistas extranjeras, en Montenegro con traducción colectiva de textos en lenguas serbio-croatas, en España, en Gran Bretaña, en Alemania y en Quebec.
Colabora en el comité de redacción de “Rallentir travaux”.
Colaboró en la traducción colectiva de relatos y de poemas de lengua persa, Animó talleres de poesía y grupos de palabra en medios psiquiátricos.
Colaboración y trabajos con pintores.

Obra poética:

-Nous, infiniment risqués, édit. Verdier, 1987
-Quel est ce silence, édit.Unes, 1993
-Ciel inversé I, Cadex, 1998
-Entre ciel, édit. Unes, 1998
-Lenteur d´horizon, édit. Unes, 1999
-Nuit comme jours, Édit. Unes 1999
-Ciel inversé II, Cadex, 2002
-Il reste, Édit. Flammarion,2003
-Table des bouchers, édit. Flammarion, 2008
-Le même geste, Flammarion, 2012
-Tels jours laissés blanc, Édit. D´Écarts, 2013

 

la lenteur

diminue

parfois ce sont des murmures

quelques lignes effacées dans l’enveloppe l’eau nous traverse laisse

la première lettre de ton

nom

j’ai du mal à te dire

des mots

il faudrait un corps,

il tombe

de niveau

en niveau

ne pas se fier à ce jour, les sillons du jour presque beau

il ne fallait pas se fier aux sillons

d’un jour si beau, des silhouettes des images le contour se déplace

sans que rien ne bouge

 

                                                       Il reste, Flammarion, 2003

 

la lentitud

disminuye

a veces son murmullos

algunas líneas borradas en la envoltura del agua nos atraviesa deja

la primera letra de

tu nombre

me cuesta decirte

palabras

se necesitaría un cuerpo,

se cae

de nivel

en nivel

no fiarse de este día, los surcos del día casi bueno

no se debe uno fiar de los surcos

de un día tan bueno de las siluetas de las imágenes

el contorno se desplaza

sin que nada se mueva

 

 

                                                                             Il Reste, Flammarion, 2003