Les sanglots longs

de violons

de l´automne

blessent mon coeur

d´une langueur

monotone

                                                                                  Chanson d´automne, extrait, Poèmes saturniens

Los sollozos interminables

de violines

otoñales

hieren mi corazón

con una monótona

languidez

                                                                                    Canción de otoño, fragmento, Poemas saturninos

N.B.-Las dos primeras estrofas del poema  de Verlaine, Chanson d´automne fueron la contraseña elegida por los aliados en la Segunda Guerra Mundial para dar la señal a la Resistencia francesa de que se iniciaba el desembarco en Normandía, 1944.